1
00:00:00,870 --> 00:00:02,762
Преди в "100-те"...

2
00:00:02,787 --> 00:00:04,928
Момчета и момичета, запознайте се с планетата Алфа.

3
00:00:04,953 --> 00:00:06,150
Това е гледка.

4
00:00:06,175 --> 00:00:08,095
Изглежда, че слънцата затъмняват.

5
00:00:08,120 --> 00:00:10,371
Преди 5 минути това нещо
изяде листо от ръката ми.

6
00:00:10,396 --> 00:00:12,547
Сега иска да ме изяде.

7
00:00:12,582 --> 00:00:16,250
тук Това е радиация.

8
00:00:16,275 --> 00:00:19,153
Кажете на Рейвън, че тя заслужава щастие.

9
00:00:19,189 --> 00:00:20,833
Така че някакви предположения къде
всички хора отидоха?

10
00:00:20,857 --> 00:00:21,911
Това е някакво светилище...

11
00:00:21,935 --> 00:00:22,759
Елигий III.

12
00:00:22,784 --> 00:00:24,250
Всички се казват Лайтборн.

13
00:00:24,275 --> 00:00:26,253
- Хубаво е да си спомняш.
- Или боготворени.

14
00:00:26,278 --> 00:00:27,811
Кларк, прочете ли това?

15
00:00:27,836 --> 00:00:29,885
„Когато звездите се подредят и гората се събуди,

16
00:00:29,910 --> 00:00:30,898
време е да избягаш."

17
00:00:30,934 --> 00:00:32,606
Това не е детска стая
рима. Това е предупреждение.

18
00:00:32,631 --> 00:00:35,031
Не, не! Те крадат нашия кораб!

19
00:00:39,642 --> 00:00:40,869
Във въздуха е.

20
00:00:42,679 --> 00:00:45,530
_

21
00:00:52,171 --> 00:00:53,771
Засенчвам затъмнението.

22
00:00:53,806 --> 00:00:56,173
Хайде, Джоузефин.
Нямате ли работа?

23
00:00:56,209 --> 00:00:57,385
аз го правя

24
00:00:57,410 --> 00:01:00,411
Нашата мисия е, фаза едно... да оцелеем,

25
00:01:00,446 --> 00:01:03,313
фаза втора... населявам.

26
00:01:04,059 --> 00:01:06,450
Какво ще кажеш, Габриел?
Готови ли сте за фаза две?

27
00:01:06,485 --> 00:01:08,786
За това са ембрионите.

28
00:01:08,821 --> 00:01:11,956
Добре. Играйте трудно за получаване.

29
00:01:11,991 --> 00:01:13,933
И двамата знаем, че си обсебен от мен.

30
00:01:13,958 --> 00:01:17,761
Жозефин! Баща ти те търси!

31
00:01:25,686 --> 00:01:30,026
_

32
00:01:33,898 --> 00:01:35,144
Вижте кого намерих.

33
00:01:35,169 --> 00:01:38,059
Аз съм напълно способен
говоря насаме с дъщеря ми.

34
00:01:38,084 --> 00:01:41,096
Ъ-ъ, също идеално свръхзащитен

35
00:01:41,121 --> 00:01:43,294
и вероятно мегаломански.

36
00:01:43,319 --> 00:01:44,421
„Възможно“?

37
00:01:44,457 --> 00:01:46,613
Спрете с косата.

38
00:01:47,707 --> 00:01:50,699
- Татко, зает.
- Наистина ли?

39
00:01:51,001 --> 00:01:52,738
Колко вида има
каталогизирахте ли днес?

40
00:01:52,763 --> 00:01:56,382
17, все още само 3
еволюционни разклонения...

41
00:01:56,407 --> 00:01:58,405
насекоми, гризачи и влечуги.

42
00:01:58,430 --> 00:02:00,682
Няколко от по-странните
тези са трудни за класифициране,

43
00:02:00,707 --> 00:02:04,405
така че създадох нов
таксономична категория... Guaiwu.

44
00:02:04,485 --> 00:02:06,999
- "Гуайу"?
- Изроди по китайски.

45
00:02:07,024 --> 00:02:09,507
Е, мандарина, за да бъдем точни.

46
00:02:09,532 --> 00:02:12,507
Един от тях яде зрънце
който има вкус на захарен памук.

47
00:02:12,532 --> 00:02:13,825
Опита ли го?

48
00:02:13,850 --> 00:02:15,297
Джоузи, колко пъти
трябва ли да ти казвам...

49
00:02:15,321 --> 00:02:18,555
Не го пробвах. Накарах децата да го направят.

50
00:02:18,591 --> 00:02:20,457
Leelee го хареса.

51
00:02:20,493 --> 00:02:21,452
преди колко време?

52
00:02:21,477 --> 00:02:23,705
Мамо, ако беше отровно,
щяха да са мъртви досега.

53
00:02:23,729 --> 00:02:27,064
Мм-хмм. Ще отида да ги проверя.

54
00:02:27,099 --> 00:02:29,934
Дайте ми проба за анализ.

55
00:02:31,056 --> 00:02:32,270
какво?

56
00:02:34,654 --> 00:02:36,304
Помните ли

57
00:02:36,329 --> 00:02:39,039
когато ти казах защо аз
стана астроном?

58
00:02:39,064 --> 00:02:41,069
О, започваме. да

59
00:02:41,094 --> 00:02:42,732
Искахте да докажете, че няма бог.

60
00:02:42,757 --> 00:02:44,154
Жалко, че Ницше те изпревари

61
00:02:44,179 --> 00:02:46,407
когато той каза "Gott ist tot"...

62
00:02:46,432 --> 00:02:47,785
"Бог е мъртъв."

63
00:02:47,820 --> 00:02:49,119
Мога ли да тръгвам сега?

64
00:02:49,765 --> 00:02:51,923
Какво ще кажеш, ако ти кажа

65
00:02:52,503 --> 00:02:54,296
че е тук

66
00:02:54,321 --> 00:02:58,463
на това чудодейно място

67
00:02:58,550 --> 00:03:00,320
ме кара да се съмнявам в това?

68
00:03:03,079 --> 00:03:05,391
бих казал,

69
00:03:06,169 --> 00:03:08,605
не всичко, което е
чудо е чудо.

70
00:03:10,596 --> 00:03:14,397
Хей, дай на д-р. Сантяго малко място, става ли?

71
00:03:14,422 --> 00:03:15,799
Говоря сериозно, хлапе.

72
00:03:15,824 --> 00:03:18,211
Ние изграждаме светилище
за човешката раса тук.

73
00:03:18,236 --> 00:03:20,774
Последното нещо, от което се нуждая, е a
генетик с разбито сърце.

74
00:03:20,997 --> 00:03:22,468
Копие?

75
00:03:28,592 --> 00:03:31,295
Имам име за това място.

76
00:03:31,387 --> 00:03:32,686
аз не знам

77
00:03:32,711 --> 00:03:35,131
Мисля, че Alpha е доста трудно да се победи.

78
00:03:35,156 --> 00:03:38,307
Латинският корен на
"светилище"... "светилище".

79
00:03:40,775 --> 00:03:43,140
Джоузефин Ада Лайтбърн,

80
00:03:43,722 --> 00:03:46,056
Просто ти вярвам
нарече нашия нов свят.

81
00:03:48,816 --> 00:03:51,254
Сериозно за Габриел, хлапе.

82
00:03:53,000 --> 00:03:59,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

83
00:04:00,219 --> 00:04:01,870
- Какво не е наред?
- Тихо.

84
00:04:11,723 --> 00:04:13,534
Без звуци от насекоми.

85
00:04:14,146 --> 00:04:15,406
какво значи това

86
00:04:15,441 --> 00:04:17,843
10:1 това е затъмнението. Помислете за това.

87
00:04:17,868 --> 00:04:20,511
Поведение на животните на Земята
също се влияе от тях.

88
00:04:21,646 --> 00:04:24,481
Щурците мълчат, когато
чувстват се застрашени,

89
00:04:25,159 --> 00:04:26,517
точно преди да се роят.

90
00:04:28,984 --> 00:04:30,317
Какво по дяволите беше това?

91
00:04:30,342 --> 00:04:31,751
Не знам, но е близо.

92
00:04:31,776 --> 00:04:34,358
Трябва да се върнем в лагера.

93
00:04:47,190 --> 00:04:48,904
Чували ли сте някога
нещо подобно преди?

94
00:04:48,928 --> 00:04:50,174
Никой няма.

95
00:04:50,209 --> 00:04:52,618
Вероятно е била причинена от звукова аномалия

96
00:04:52,643 --> 00:04:54,879
чрез молекулярни вибрации
във въздуха и дърветата.

97
00:04:54,904 --> 00:04:56,864
Къде е баща ми? Той ще знае
за какво говоря.

98
00:05:02,277 --> 00:05:05,053
мамо? мамо!

99
00:05:09,560 --> 00:05:10,933
мамо, мамо...

100
00:05:23,409 --> 00:05:25,284
тате какво правиш

101
00:05:25,309 --> 00:05:27,108
Светилището е мое.

102
00:05:30,081 --> 00:05:31,935
О, боже...

103
00:05:33,967 --> 00:05:35,506
Да се махаме оттук.

104
00:05:35,531 --> 00:05:38,288
Светилището е мое.

105
00:05:39,758 --> 00:05:41,592
Бягай. Бягай!

106
00:05:56,761 --> 00:05:59,695
Светилището е мое!

107
00:06:35,951 --> 00:06:38,514
_

108
00:06:50,346 --> 00:06:53,036
свиквам
закърпвам те, Мърфи.

109
00:06:53,640 --> 00:06:55,677
Предполагам, че сега знаем какво
задръжките бяха за.

110
00:06:55,701 --> 00:06:57,067
Колко време ще отсъства?

111
00:06:57,094 --> 00:06:59,417
Успокоителното в успокоителните пръчки
трябва да продължи до 3 часа.

112
00:06:59,442 --> 00:07:00,370
Хей, какво ще кажете за кораба майка?

113
00:07:00,395 --> 00:07:01,996
Те ще си помислят, че е така
нас. Как да ги предупредим?

114
00:07:02,020 --> 00:07:04,352
Ние не го правим. Радиата тук долу не работят.

115
00:07:04,376 --> 00:07:05,943
Засега се тревожим за себе си.

116
00:07:05,978 --> 00:07:07,299
Мърфи, добре ли си?

117
00:07:07,324 --> 00:07:08,705
Раните му са повърхностни.

118
00:07:08,729 --> 00:07:10,028
- Късметлия си.
- Късметлия ли съм?

119
00:07:10,053 --> 00:07:12,049
съжалявам Това твое ли е
професионална диагноза?

120
00:07:12,084 --> 00:07:13,710
Защото ако е така, вие
гадно е да си лекар.

121
00:07:13,734 --> 00:07:16,044
- Мърфи...
- Какво?

122
00:07:16,226 --> 00:07:17,699
Какво? аз умирам
да знам какво мисли

123
00:07:17,723 --> 00:07:19,237
превърна приятелката ми в чудовище

124
00:07:19,262 --> 00:07:20,190
който току що ме нападна.

125
00:07:20,226 --> 00:07:21,525
Тук всичко е наред.

126
00:07:21,560 --> 00:07:23,380
„За два дни раят е ад,

127
00:07:23,754 --> 00:07:25,562
и приятелите стават врагове."

128
00:07:25,587 --> 00:07:27,388
Каквото и да е във въздуха,
засяга и хората.

129
00:07:27,412 --> 00:07:28,649
Защо останалите сме добре?

130
00:07:28,674 --> 00:07:30,110
Не знам, но според това,

131
00:07:30,134 --> 00:07:31,182
идва от растенията.

132
00:07:31,207 --> 00:07:33,792
- Това е детска книга.
- Да, но се сбъдва.

133
00:07:33,817 --> 00:07:35,387
Когато бягахме от буболечките,

134
00:07:35,412 --> 00:07:36,998
Емори падна в храстите.

135
00:07:37,023 --> 00:07:38,675
Вероятно затова го е загубила първа.

136
00:07:38,711 --> 00:07:40,577
- "Първи"?
- Всички го вдишваме.

137
00:07:40,602 --> 00:07:43,053
Ако това е въздухът там,
тогава ще останем тук.

138
00:07:43,078 --> 00:07:46,521
- Ще го изкараме.
- Това е страхотен план, Милър.

139
00:07:46,546 --> 00:07:48,141
Какво се случва, когато сме в капан тук

140
00:07:48,165 --> 00:07:50,014
а останалите си губим ума?

141
00:07:50,496 --> 00:07:52,262
Мърфи е прав.

142
00:07:52,649 --> 00:07:53,918
В училище има повече ограничения.

143
00:07:53,942 --> 00:07:55,446
Предполагам, че са навсякъде.

144
00:07:55,704 --> 00:07:57,138
Трябва да се разделим.

145
00:07:57,163 --> 00:07:59,330
Ще остана с Емори.

146
00:08:09,540 --> 00:08:11,975
Опитвайки се да запази въздуха
излизането е безсмислено, Мърфи.

147
00:08:12,011 --> 00:08:13,956
Нещо като опити
да оцелее чрез заключване

148
00:08:13,981 --> 00:08:16,098
себе си с командира на смъртта?

149
00:08:16,123 --> 00:08:18,781
Разбира се, всъщност не се нуждаете

150
00:08:18,806 --> 00:08:21,134
токсини във въздуха, за да възбудите приятелите си,

151
00:08:21,159 --> 00:08:22,882
правиш ли, Кларк?

152
00:08:27,912 --> 00:08:29,920
добре Ехо е с Емори.

153
00:08:29,945 --> 00:08:31,539
Джаксън е с Милър горе.

154
00:08:31,564 --> 00:08:32,677
Никой не е въоръжен.

155
00:08:32,702 --> 00:08:34,320
Сега е наш ред.

156
00:08:34,519 --> 00:08:36,040
Пистолет.

157
00:08:42,080 --> 00:08:43,722
Какво пропуснах?

158
00:08:47,204 --> 00:08:50,902
добре Помислете този път за
изяснете различията си.

159
00:08:54,711 --> 00:08:56,304
Нека направим това.

160
00:08:59,688 --> 00:09:01,422
Сега, Мърфи.

161
00:09:10,212 --> 00:09:12,713
Защо трябва да пазиш ключовете на всички?

162
00:09:13,479 --> 00:09:15,734
отпуснете се Кларк ще има моя.

163
00:09:20,985 --> 00:09:22,364
Доволни ли сте?

164
00:09:22,922 --> 00:09:25,660
Предполагам, че е така, стига
хората, които живеят тук

165
00:09:25,685 --> 00:09:29,808
не се прибирай след като убият
всички на кораба майка.

166
00:09:32,094 --> 00:09:33,708
Браво, Мърфи.

167
00:09:45,129 --> 00:09:46,512
какво чакаш

168
00:09:47,165 --> 00:09:48,718
бой.

169
00:09:50,289 --> 00:09:52,168
Прекалено дълго си спал.

170
00:09:52,193 --> 00:09:53,351
Наричате ли това удар?

171
00:09:58,114 --> 00:09:59,380
по-добре.

172
00:10:06,883 --> 00:10:08,889
добре ли си

173
00:10:15,174 --> 00:10:16,968
Октавия, спри!

174
00:10:22,055 --> 00:10:25,085
Докинг на транспортен кораб, терминал "Б."

175
00:10:25,831 --> 00:10:28,191
Активирана е автоматична процедура.

176
00:10:31,515 --> 00:10:35,018
Транспортен кораб сигурен. Въздушният шлюз е включен.

177
00:10:35,043 --> 00:10:36,987
Защо се върнаха толкова скоро?

178
00:10:37,599 --> 00:10:39,287
Не знаем... няма комуникация...

179
00:10:39,311 --> 00:10:41,105
но не може да е добре.

180
00:10:43,660 --> 00:10:45,827
Въздушният шлюз е защитен.

181
00:10:52,097 --> 00:10:54,413
Махнете се от пътя.

182
00:10:54,438 --> 00:10:55,857
не мога да дишам

183
00:11:04,711 --> 00:11:06,377
Нейната ръка.

184
00:11:10,377 --> 00:11:12,487
Червена кръв.

185
00:11:13,536 --> 00:11:15,923
Раздайте оръжията
и обезопасете кораба.

186
00:11:23,469 --> 00:11:26,881
Единственият начин да отвориш тази врата
сега е от моста.

187
00:11:27,806 --> 00:11:29,773
Които и да са, познават кораба.

188
00:11:29,808 --> 00:11:31,708
И как да управлявам транспорта,

189
00:11:31,743 --> 00:11:34,044
така че какво се случи с нашите
хора на земята?

190
00:11:34,079 --> 00:11:36,428
Имаше само 4 от тях.

191
00:11:38,214 --> 00:11:40,362
Излезте, ние ще вземем моста,

192
00:11:40,387 --> 00:11:41,551
отиваме на земята.

193
00:11:41,587 --> 00:11:42,926
Не можем да излезем.

194
00:11:42,951 --> 00:11:44,735
Тази столова е проектирана да се заключва

195
00:11:44,760 --> 00:11:46,456
затворниците по спешност.

196
00:11:46,491 --> 00:11:48,091
Ще видим за това.

197
00:11:48,126 --> 00:11:50,727
Джеймс, ти беше
чирак на майка ти.

198
00:11:50,752 --> 00:11:53,974
Тя запази този бункер
работи дълго след смъртта на Джаха.

199
00:11:55,577 --> 00:11:57,852
Тя ми каза, че си
по-добър инженер от нея.

200
00:11:57,877 --> 00:11:59,736
Можете да плувате сами.

201
00:11:59,771 --> 00:12:01,353
Ти уби майка ми
когато изгорихте фермата

202
00:12:01,377 --> 00:12:03,304
и ни принудиха да тръгнем към клане.

203
00:12:03,329 --> 00:12:05,308
Мислиш ли, че можеш без мен?

204
00:12:05,344 --> 00:12:08,111
Без мен ти си нищо.

205
00:12:08,146 --> 00:12:11,314
Октавия... Джеймс, Джеймс, всичко е наред.

206
00:12:14,720 --> 00:12:17,254
Нямаме нужда от инженер тук

207
00:12:17,289 --> 00:12:19,806
защото имаме един там.

208
00:12:20,858 --> 00:12:22,830
Не намериха Гарвана.

209
00:12:27,833 --> 00:12:29,466
хайде

210
00:12:35,007 --> 00:12:36,506
събуди се

211
00:12:36,541 --> 00:12:38,684
Не мога да повярвам, че правя това.

212
00:12:39,111 --> 00:12:40,756
И все пак си.

213
00:12:43,430 --> 00:12:46,588
колко лошо е Запазете подробностите.

214
00:12:46,613 --> 00:12:48,080
Тя ритна.

215
00:12:48,105 --> 00:12:49,699
Бяхме отвлечени,

216
00:12:49,724 --> 00:12:52,499
4 човека в неопренови костюми
с регулатори на дишането.

217
00:12:52,524 --> 00:12:53,636
оръжия?

218
00:12:53,661 --> 00:12:55,503
Те използват газови гранати
преместете нашите хора в столовата,

219
00:12:55,527 --> 00:12:57,071
но, да, те имат оръжия.

220
00:12:57,095 --> 00:12:58,357
Ако ни държат в столовата,

221
00:12:58,381 --> 00:13:00,337
това означава, че те контролират моста.

222
00:13:00,362 --> 00:13:02,229
Това също означава, че знаят
ти току-що ме събуди.

223
00:13:02,254 --> 00:13:05,489
точно така Трябва да се движим сега.

224
00:13:07,434 --> 00:13:09,235
Имам по-добра идея.

225
00:13:18,228 --> 00:13:20,649
добре Навреме сме.
Още не се е размразила.

226
00:13:20,674 --> 00:13:22,285
Ще я сложа обратно.

227
00:13:25,451 --> 00:13:26,736
тръгвай!

228
00:13:31,610 --> 00:13:33,897
Сега ще взема тези подробности.

229
00:13:46,516 --> 00:13:48,961
Господи, мразя да съм вързан,

230
00:13:50,637 --> 00:13:52,635
но някак си винаги, когато съм с теб,

231
00:13:52,660 --> 00:13:55,547
рано или късно ние
до тук, нали?

232
00:13:55,572 --> 00:13:57,237
Искам да кажа, че първо ме обеси.

233
00:13:57,262 --> 00:13:59,341
Е, честно казано, направих го.

234
00:13:59,366 --> 00:14:02,092
Само след като тя принуди ръката ти,

235
00:14:02,873 --> 00:14:04,561
и кой би могъл да забрави Лекса?

236
00:14:04,596 --> 00:14:06,318
да И аз бях вързан онази нощ,

237
00:14:06,343 --> 00:14:09,166
просто пешка за еднократна употреба във вашата игра.

238
00:14:09,191 --> 00:14:10,213
Това не е честно.

239
00:14:10,238 --> 00:14:11,865
Нито едното не обвързваше мен и Емори

240
00:14:11,890 --> 00:14:14,715
в лабораторията на Бека, но тя
беше и за еднократна употреба, нали?

241
00:14:14,740 --> 00:14:16,239
Знам, че помниш това, Кларк,

242
00:14:16,274 --> 00:14:17,352
защото си нарисувал малка картина от него

243
00:14:17,376 --> 00:14:19,075
във вашата паметна книга.

244
00:14:19,111 --> 00:14:20,643
Нека ви задам един въпрос.

245
00:14:20,679 --> 00:14:22,045
Нарисува ли картина на Белами?

246
00:14:22,080 --> 00:14:23,206
в бойната яма също?

247
00:14:23,231 --> 00:14:25,364
Добре, Мърфи. това е достатъчно.

248
00:14:25,389 --> 00:14:27,650
Не ме карай да ти запушвам устата.

249
00:14:28,293 --> 00:14:29,391
Оу!

250
00:14:29,521 --> 00:14:30,753
Джаксън може да погледне още веднъж

251
00:14:30,778 --> 00:14:32,122
на раната сутрин.

252
00:14:32,148 --> 00:14:33,302
О, не е от ножа.

253
00:14:33,327 --> 00:14:35,058
Това е от раните от куршуми, които получих

254
00:14:35,083 --> 00:14:36,663
от спасяването на живота на Белами от тях

255
00:14:36,688 --> 00:14:39,091
въоръжени психопати слагаш
обратно на бойното поле.

256
00:14:39,116 --> 00:14:41,431
Какво по дяволите правиш
искаш от мен, Мърфи?

257
00:14:41,466 --> 00:14:44,601
Съжалявам, добре, за всичко.

258
00:14:44,636 --> 00:14:46,770
Никога не съм искал да бъдеш наранен,

259
00:14:47,126 --> 00:14:50,511
но, без значение какво аз
прави, някой винаги го прави.

260
00:14:50,876 --> 00:14:52,175
Това ли искаш да чуеш,

261
00:14:52,210 --> 00:14:54,224
че аз съм лошият?

262
00:14:54,249 --> 00:14:56,513
Добре. Аз ще съм лошият.

263
00:14:57,226 --> 00:14:59,416
Когато аз командвам, хората умират.

264
00:15:00,496 --> 00:15:02,081
Не каза ли това?

265
00:15:05,590 --> 00:15:06,985
Доволни ли сте?

266
00:15:08,382 --> 00:15:10,026
Това е начало.

267
00:15:11,263 --> 00:15:12,841
Накарай го да спре!

268
00:15:12,866 --> 00:15:14,413
Това е Милър.

269
00:15:14,902 --> 00:15:16,535
Милър, какво има?

270
00:15:17,008 --> 00:15:18,378
- Помощ!
- Джаксън?

271
00:15:18,403 --> 00:15:19,769
Трябва да се кача горе сега.

272
00:15:19,838 --> 00:15:22,439
Дай ми ключа сега.

273
00:15:22,688 --> 00:15:24,107
Добре, но аз ще дойда с теб.

274
00:15:24,132 --> 00:15:25,561
Хвърли ми моята.

275
00:15:26,678 --> 00:15:30,108
Джаксън, използвай успокоителното. Ние
ги раздели с причина.

276
00:15:33,802 --> 00:15:35,562
Хей идваме!

277
00:15:35,587 --> 00:15:37,821
хей какво за мен?

278
00:15:40,459 --> 00:15:41,834
Белами, какво правиш?

279
00:15:41,859 --> 00:15:43,793
Ехо, всичко е наред. Имаме това.

280
00:15:43,862 --> 00:15:45,501
Джаксън, отвори вратата.

281
00:15:46,208 --> 00:15:49,966
Джаксън, отвори вратата.
Джаксън, отвори вратата.

282
00:15:51,903 --> 00:15:53,803
Буболечките, те са вътре в него.

283
00:15:53,872 --> 00:15:56,106
какво? хей хей видяхте ли ги

284
00:15:56,174 --> 00:15:57,941
Милър спри, за да можем да ти помогнем.

285
00:15:57,966 --> 00:15:59,342
Милър и аз говорехме
относно терариума

286
00:15:59,366 --> 00:16:01,155
и как мисля, че грешките
са система за ранно предупреждение

287
00:16:01,179 --> 00:16:02,812
като канарчетата във въглищна мина.

288
00:16:02,881 --> 00:16:04,192
Нейт го отвори и те
трябва да са се измъкнали.

289
00:16:04,216 --> 00:16:05,498
Те са мъртви навсякъде другаде.

290
00:16:05,523 --> 00:16:07,761
Просто ме откачете, за да мога да го прегледам.

291
00:16:07,786 --> 00:16:09,592
Режи ме! Трябва да го изрежете!

292
00:16:09,617 --> 00:16:12,965
Трябва да го изрежа! аз
мога да го усетя в ръцете си.

293
00:16:13,354 --> 00:16:15,585
- Трябва да го прекъсна, док.
- Нейт, Нейт, тук съм. аз съм тук

294
00:16:15,609 --> 00:16:17,235
побързай Те пълзят по ръката ми.

295
00:16:17,260 --> 00:16:18,523
Побързайте, преди да стигнат до торса ми.

296
00:16:18,547 --> 00:16:19,648
Не мога да умра като Окиба.

297
00:16:19,673 --> 00:16:21,196
Скалпел, не е тук.

298
00:16:21,221 --> 00:16:22,816
Белами, не мисля, че това е истинско.

299
00:16:22,840 --> 00:16:24,212
чувствам го.

300
00:16:28,270 --> 00:16:30,173
Джаксън, не. какво си...

301
00:16:34,646 --> 00:16:36,479
- Виждам го.
- Джаксън!

302
00:16:37,741 --> 00:16:39,333
хванах те

303
00:16:39,358 --> 00:16:40,881
- Вземи го!
- Спри! док!

304
00:16:41,913 --> 00:16:43,865
- Док! Успокой го!
- Спри!

305
00:16:49,594 --> 00:16:51,616
Искаш да ми кажеш как двама души

306
00:16:51,641 --> 00:16:53,498
може ли да има същата халюцинация?

307
00:16:54,798 --> 00:16:57,999
Нямаме идея как
да оцелееш тук долу.

308
00:16:59,215 --> 00:17:02,416
Мърфи! кучи син.

309
00:17:04,991 --> 00:17:07,116
Той взе оръжията.

310
00:17:10,148 --> 00:17:13,942
добре Всички са луди. добре си

311
00:17:20,576 --> 00:17:23,220
Мърфи, къде си?

312
00:17:23,245 --> 00:17:26,967
Мърфи, върни се, моля те.

313
00:17:33,804 --> 00:17:36,138
Ехо, отвори. аз съм

314
00:17:36,163 --> 00:17:37,984
Белами?

315
00:17:39,051 --> 00:17:40,951
Ехо, отвори.

316
00:17:40,976 --> 00:17:43,430
Не отваряй тази врата!

317
00:17:43,455 --> 00:17:44,543
- Спокойно.
- Ще ни убие всички.

318
00:17:44,567 --> 00:17:46,253
Ехо, пусни ме да вляза.

319
00:17:46,278 --> 00:17:47,991
Белами, какво правиш тук?

320
00:17:48,016 --> 00:17:50,182
- Трябва да си вътре.
- Мърфи е на свобода.

321
00:17:50,206 --> 00:17:52,439
Той е взел оръжията. аз
мисля, че може да дойде за Емори.

322
00:17:52,475 --> 00:17:54,475
Ехо е прав. Трябва да се върнем вътре.

323
00:17:54,510 --> 00:17:56,410
- Не може да ни застреля там.
- не

324
00:17:56,872 --> 00:17:58,505
Трябва да се върнеш в училището

325
00:17:58,530 --> 00:18:00,062
и виж дали е оставил някакви оръжия,

326
00:18:00,098 --> 00:18:04,066
и трябва да отвориш тази проклета врата!

327
00:18:04,102 --> 00:18:06,803
кажи ми защо какво се случва

328
00:18:06,838 --> 00:18:08,738
Използвахме успокоението си
на Милър и Джаксън,

329
00:18:08,773 --> 00:18:10,506
а твоята ми трябва за Мърфи.

330
00:18:10,542 --> 00:18:13,242
Милър и Джаксън добре? Чухме писъци.

331
00:18:13,278 --> 00:18:16,438
да Добре са. Просто ме пусни да вляза!

332
00:18:17,994 --> 00:18:20,486
да точно така Правете каквото ви се каже.

333
00:18:20,511 --> 00:18:21,876
- Това е всичко, което някога правиш...
- Млъкни.

334
00:18:21,900 --> 00:18:25,716
- Добрият, малък шпионин...
- Млъкни, за да помисля.

335
00:18:25,741 --> 00:18:28,398
Винаги следва гласа на господаря си.

336
00:18:28,423 --> 00:18:31,383
Казах млъкни! млъкни!

337
00:18:33,780 --> 00:18:35,985
Какво чакаш, Ехо?

338
00:18:36,010 --> 00:18:37,026
Белами...

339
00:18:37,051 --> 00:18:41,360
Просто почакай, Кларк. Ехо, сега!

340
00:18:42,201 --> 00:18:44,003
Няма да търпя слабост.

341
00:18:44,028 --> 00:18:45,043
Предай ги всички.

342
00:18:45,068 --> 00:18:46,860
Не смей да плачеш.

343
00:18:46,885 --> 00:18:49,445
Шпионин трябва да извърши
поръчки без въпроси.

344
00:18:49,480 --> 00:18:50,543
Донеси ми главата й.

345
00:18:50,568 --> 00:18:52,339
- Отворете тази проклета врата.
- Няма място за съмнение.

346
00:18:52,363 --> 00:18:55,011
Ехо, не ме слушай
него. Той също го губи.

347
00:18:55,036 --> 00:18:56,147
отвори вратата

348
00:18:56,172 --> 00:18:57,687
Прережи й гърлото.

349
00:18:57,722 --> 00:18:59,422
Прережи й гърлото.

350
00:18:59,877 --> 00:19:01,324
Донеси ми главата й.

351
00:19:01,359 --> 00:19:04,510
Белами, съжалявам. аз не мога

352
00:19:13,371 --> 00:19:15,172
Губиш, Джон.

353
00:19:17,109 --> 00:19:18,474
Вие губите.

354
00:19:18,499 --> 00:19:20,467
Белами, всичко е наред.

355
00:19:20,492 --> 00:19:21,973
Токсинът ви засяга.

356
00:19:21,998 --> 00:19:25,624
Сега просто ела с мен
обратно в училище, така че ние...

357
00:19:26,410 --> 00:19:29,085
Може би не си забелязал, Кларк,

358
00:19:30,302 --> 00:19:32,785
но вече нямам нужда от теб.

359
00:19:42,100 --> 00:19:43,799
Мърфи!

360
00:19:44,702 --> 00:19:46,679
Мърфи!

361
00:19:56,101 --> 00:19:58,067
Благодаря ти, Джордан.

362
00:20:02,002 --> 00:20:04,053
- Ще го направя.
- Чакай.

363
00:20:04,088 --> 00:20:07,026
Обслужването на Октавия е това, което имам
ние тук на първо място.

364
00:20:07,844 --> 00:20:09,827
Ти ми позволи.

365
00:20:18,126 --> 00:20:20,372
Трябва ли първо да го изпия?

366
00:20:22,807 --> 00:20:25,118
Яли сме и по-зле.

367
00:20:30,543 --> 00:20:32,487
Ако искаш помощта ми
измъквайки ни от тук,

368
00:20:32,512 --> 00:20:34,917
всичко, което трябва да направите, е да попитате.

369
00:20:34,953 --> 00:20:37,353
Дойдох тук, за да те предупредя.

370
00:20:37,388 --> 00:20:39,424
Всички тези хора са от Кивота,

371
00:20:39,449 --> 00:20:42,350
и всички са загубили
близки в Праимфая.

372
00:20:42,460 --> 00:20:44,045
Знам ги кои са.

373
00:20:44,885 --> 00:20:47,299
Те ме обвиняват за греховете си,

374
00:20:48,584 --> 00:20:50,823
въпреки че беше твоя идея.

375
00:20:50,854 --> 00:20:52,386
да

376
00:20:54,446 --> 00:20:57,014
Разликата е, че съжалявам.

377
00:20:59,410 --> 00:21:01,954
Съжаляваш само за загубата.

378
00:21:03,573 --> 00:21:08,127
Загубих само защото Кейн
ни продаде на Дийоза

379
00:21:08,152 --> 00:21:11,263
и ти и Кларк излекувахте нейните мъже.

380
00:21:11,684 --> 00:21:14,166
Ако не за теб, аз
щеше да ни избави

381
00:21:14,191 --> 00:21:16,225
безопасно в тази долина.

382
00:21:16,260 --> 00:21:20,269
Греховете ни щяха да бъдат измити.

383
00:21:21,331 --> 00:21:24,033
Маккрийри и Дийоза биха го направили
са ми се предали.

384
00:21:24,068 --> 00:21:28,437
Всичко, което направих, щеше да има смисъл.

385
00:21:30,409 --> 00:21:32,042
Сега нищо не става.

386
00:21:35,183 --> 00:21:37,718
- Октавия...
- Махни се от мен!

387
00:21:46,624 --> 00:21:48,314
Всичко е наред.

388
00:21:59,203 --> 00:22:03,351
Толкова красиво. Как го наричат?

389
00:22:03,415 --> 00:22:05,669
Може би ако оставиш един от тях жив,

390
00:22:05,694 --> 00:22:07,961
можеше да ги попиташ.

391
00:22:10,740 --> 00:22:12,788
„Предстоят опасни завои.“

392
00:22:13,613 --> 00:22:16,491
Хубава играчка, но трябва да кажа,

393
00:22:16,817 --> 00:22:18,832
ти и Шо сте добра двойка.

394
00:22:19,928 --> 00:22:21,705
И двамата сте меки,

395
00:22:22,393 --> 00:22:24,380
но затова ме събуди.

396
00:22:25,174 --> 00:22:27,852
Събудих те, защото ти
взе моста вече веднъж

397
00:22:27,877 --> 00:22:28,994
и трябва да го направим отново.

398
00:22:29,019 --> 00:22:30,265
Използвахме хидразинова бомба

399
00:22:30,290 --> 00:22:32,630
да издуха десния борд
двигател като разсейване.

400
00:22:32,655 --> 00:22:33,783
Докато се бореха с огъня,

401
00:22:33,807 --> 00:22:35,649
превзехме моста в пряка атака,

402
00:22:35,673 --> 00:22:37,873
убивайки всеки член
от екипажа с изключение на Шоу.

403
00:22:38,338 --> 00:22:40,176
Беше добър план.

404
00:22:40,878 --> 00:22:42,845
Предполагам, че искаш
направи нещо по-тихо.

405
00:22:42,880 --> 00:22:44,172
По-тихо би било добре.

406
00:22:44,197 --> 00:22:46,022
виждаш ли Мек.

407
00:22:48,443 --> 00:22:50,179
Здравейте, колеги похитители.

408
00:22:50,204 --> 00:22:51,991
Предполагам, че си
чудя се къде са твоите хора.

409
00:22:52,015 --> 00:22:54,055
Не можете да използвате мъртви хора.

410
00:22:54,080 --> 00:22:56,747
Можете, ако те не знаят, че са мъртви.

411
00:22:57,351 --> 00:22:59,089
Кой по дяволите е това?

412
00:23:01,724 --> 00:23:03,270
Това е жена, която държи пистолет

413
00:23:03,295 --> 00:23:05,401
към главата на красив, по-възрастен джентълмен.

414
00:23:05,436 --> 00:23:07,810
Имате 3 секунди за
решете как ще свърши това.

415
00:23:07,835 --> 00:23:10,314
Или ще се оттеглите и
говорим за приятели

416
00:23:10,339 --> 00:23:11,908
или ще убия първия заложник.

417
00:23:11,933 --> 00:23:15,377
1, 2, 3. Лош избор.

418
00:23:17,250 --> 00:23:18,478
Сега за младите.

419
00:23:18,503 --> 00:23:21,274
- 1, 2...
- Чакай.

420
00:23:21,299 --> 00:23:23,634
Край на чакането. Ето как става това.

421
00:23:23,659 --> 00:23:25,253
Вие пуснахте хората ни от столовата

422
00:23:25,278 --> 00:23:28,325
и се преместете в коридора
извън моста невъоръжен.

423
00:23:28,559 --> 00:23:30,726
Направете това и 3-мата ще живеете.

424
00:23:30,761 --> 00:23:32,087
Имаш думата ми.

425
00:23:32,112 --> 00:23:34,079
Ще ви дам минута да го обсъдите.

426
00:23:36,320 --> 00:23:37,662
Облечете костюма на младия.

427
00:23:37,687 --> 00:23:40,225
какво? защо

428
00:23:40,903 --> 00:23:42,938
Защото ти ще си той. Ето защо.

429
00:23:42,974 --> 00:23:44,562
Имам по-добра идея.

430
00:23:44,587 --> 00:23:47,753
Ако съпругът ми не се върне
този мост след 10 минути,

431
00:23:47,778 --> 00:23:50,279
Изпускам кислорода от трапезарията.

432
00:23:50,367 --> 00:23:52,923
Ще ви дам минута да го обсъдите.

433
00:23:53,280 --> 00:23:54,979
Харесвам нейния стил.

434
00:23:55,137 --> 00:23:57,208
- Съпруг?
- Това е жалко.

435
00:23:57,233 --> 00:23:59,119
Това означава, че тя не блъфира.

436
00:23:59,913 --> 00:24:01,603
Колко те интересува
хората в бъркотията?

437
00:24:01,627 --> 00:24:03,651
Няма да ги оставим да умрат.

438
00:24:04,334 --> 00:24:06,738
Трябва да има друг
път към моста.

439
00:24:07,429 --> 00:24:08,478
Какво ще кажете за вентилационните отвори?

440
00:24:08,503 --> 00:24:09,803
Обмислихме го преди да отидем

441
00:24:09,828 --> 00:24:11,561
с плана за убиване на всички.

442
00:24:11,661 --> 00:24:13,137
Въздуховодите, водещи към моста

443
00:24:13,196 --> 00:24:14,529
са твърде малки за всеки от нас,

444
00:24:14,564 --> 00:24:16,229
така че освен ако не можете да се свиете

445
00:24:16,254 --> 00:24:17,498
до размера на малко дете,

446
00:24:17,534 --> 00:24:20,722
облечете проклетия костюм и
хайде да се запознаем с новата ти жена.

447
00:24:20,786 --> 00:24:22,057
Това е достатъчно дълго.

448
00:24:22,081 --> 00:24:24,627
10 минути или всички
в столовата умира.

449
00:24:24,652 --> 00:24:26,310
Тик так.

450
00:24:59,064 --> 00:25:00,755
Хей...

451
00:25:02,009 --> 00:25:05,613
- Хей, добре ли си?
- Какво мислиш?

452
00:25:05,648 --> 00:25:09,004
Няма смисъл. Баща ми някога
разказа ми история за това как...

453
00:25:09,029 --> 00:25:11,018
Баща ти също беше страхливец.

454
00:25:15,069 --> 00:25:17,942
Баща ми ни спаси всички.

455
00:25:18,172 --> 00:25:21,328
погрешно Аз го направих.

456
00:25:25,232 --> 00:25:27,334
Вижте себе си.

457
00:25:28,034 --> 00:25:32,673
Направих ви всички в
Вонкру воини, бойци.

458
00:25:33,010 --> 00:25:35,409
Дадох ти нещо, в което да вярваш.

459
00:25:35,444 --> 00:25:37,645
какво си сега

460
00:25:39,046 --> 00:25:40,998
Вие сте страхливци.

461
00:25:48,072 --> 00:25:49,823
добре?

462
00:25:53,586 --> 00:25:55,374
Джеймс! не!

463
00:25:58,080 --> 00:26:00,668
не! Спрете го.

464
00:26:05,308 --> 00:26:06,541
Аби, спри това.

465
00:26:06,576 --> 00:26:07,787
Ти й даваш това, което иска.

466
00:26:07,811 --> 00:26:09,509
Не виждаш ли това?

467
00:26:11,412 --> 00:26:13,096
Спри!

468
00:26:17,469 --> 00:26:19,434
Спри!

469
00:26:25,408 --> 00:26:29,519
- Кралицата е мъртва.
- Чакай!

470
00:26:35,118 --> 00:26:37,239
Нека живее с това, в което се е превърнала.

471
00:26:46,855 --> 00:26:48,505
Страхливец.

472
00:26:49,075 --> 00:26:55,246
Искаш опрощение? Вземете го. Вземете го.

473
00:26:59,616 --> 00:27:04,266
моля моля те направи го

474
00:27:50,267 --> 00:27:53,368
Кларк? Кларк, чуваш ли ме?

475
00:27:54,084 --> 00:27:55,817
Кларк, чуваш ли ме?

476
00:27:56,449 --> 00:28:00,083
мамо? добре ли си

477
00:28:00,108 --> 00:28:02,723
да Raven най-накрая
разбра радиостанциите.

478
00:28:02,748 --> 00:28:04,281
какво е станало

479
00:28:04,306 --> 00:28:06,695
Бях толкова уплашен, когато
ти не се върна.

480
00:28:06,726 --> 00:28:08,901
Мамо, тук долу не е безопасно.

481
00:28:09,676 --> 00:28:12,282
Затъмнението причинява
растенията да отделят токсин

482
00:28:12,307 --> 00:28:14,401
които засягат нервната ни система.

483
00:28:14,436 --> 00:28:16,156
токсин?

484
00:28:16,811 --> 00:28:19,245
Кларк, сигурен ли си, че не си само ти?

485
00:28:19,965 --> 00:28:21,575
Не. Не. Засяга всички ни, искам да кажа,

486
00:28:21,610 --> 00:28:23,537
някои от нас по-лоши от други.

487
00:28:23,562 --> 00:28:25,095
ти не разбираш

488
00:28:25,120 --> 00:28:27,530
Не казвам, че си въобразяваш.

489
00:28:28,821 --> 00:28:31,046
Казвам, че токсинът си ти.

490
00:28:33,998 --> 00:28:35,531
Помислете за това.

491
00:28:35,566 --> 00:28:37,858
Никой не е в безопасност около вас

492
00:28:37,883 --> 00:28:40,296
защото единствените хора
така или иначе няма да убиваш,

493
00:28:40,321 --> 00:28:41,804
опитвайки се да те предпазя.

494
00:28:41,931 --> 00:28:45,065
Баща ти умря, защото
имаше нужда от малкото си момиченце

495
00:28:45,090 --> 00:28:47,042
да знам, че е добър човек.

496
00:28:47,067 --> 00:28:49,280
Лекса умря по същата причина.

497
00:28:49,305 --> 00:28:53,715
Вие заразявате хората,
Кларк, а Мади е следващата.

498
00:28:54,409 --> 00:28:57,886
Не. Не. Няма да позволя това да се случи.

499
00:28:58,568 --> 00:29:01,282
Има само един начин да го спреш.

500
00:29:02,702 --> 00:29:04,454
как?

501
00:29:05,052 --> 00:29:06,963
Извадете ножа.

502
00:29:13,153 --> 00:29:16,572
добре Сега го сложи на гърлото си.

503
00:29:16,607 --> 00:29:20,277
Ако теб те няма, тя не може
умрете опитвайки се да ви спася.

504
00:29:21,514 --> 00:29:23,443
Бих го направил за теб.

505
00:29:23,967 --> 00:29:26,204
Може би наистина не я обичаш.

506
00:29:26,610 --> 00:29:28,529
Аз го правя. аз...

507
00:29:37,173 --> 00:29:40,408
Това е. Трябва да режете дълбоко.

508
00:29:40,433 --> 00:29:42,775
Уверете се, че сте прекъснали каротида.

509
00:29:43,648 --> 00:29:46,735
Хайде, Кларк. Можете да направите това.

510
00:29:46,956 --> 00:29:49,654
Знам, че ти го казах
нямаше добри момчета,

511
00:29:49,679 --> 00:29:52,923
но и двамата знаем, че това беше а
лъжи, за да се почувстваш по-добре.

512
00:29:52,948 --> 00:29:55,277
Има добри момчета, Кларк.

513
00:29:55,312 --> 00:29:57,079
Ти просто не си един от тях.

514
00:30:00,359 --> 00:30:02,451
Е, виж кого намерих.

515
00:30:04,986 --> 00:30:06,651
хайде Не и ти.

516
00:30:06,676 --> 00:30:08,924
Остави ножа или
Сложих един в крака ти.

517
00:30:09,573 --> 00:30:11,627
Какво чакаш, Кларк?

518
00:30:11,662 --> 00:30:13,228
хайде Не ме карай да правя това.

519
00:30:13,263 --> 00:30:14,974
Колкото и забавно да ви застрелям,

520
00:30:14,999 --> 00:30:15,934
Белами щеше да го чуе.

521
00:30:15,959 --> 00:30:17,292
Не го слушай.

522
00:30:17,317 --> 00:30:19,720
Нарежете дълбоко. Направете го сега.

523
00:30:19,745 --> 00:30:21,370
Хей, хей, Кларк, Кларк, чуй ме.

524
00:30:21,405 --> 00:30:23,958
Вие говорите на a
радио с изключено захранване.

525
00:30:23,983 --> 00:30:25,707
виждаш ли Няма светлинен индикатор.

526
00:30:25,732 --> 00:30:27,471
Не, Кларк. Направете го сега.

527
00:30:27,496 --> 00:30:28,798
Мърфи!

528
00:30:31,814 --> 00:30:33,949
Кларк, направи го.

529
00:30:34,229 --> 00:30:35,980
Кларк...

530
00:30:39,999 --> 00:30:41,423
Добър избор.

531
00:30:41,458 --> 00:30:44,219
Сега, тъй като ти е ясно
само заплаха за себе си

532
00:30:44,244 --> 00:30:45,904
а не на мен какво ще кажеш

533
00:30:45,929 --> 00:30:48,352
спасихме Белами преди
той убива и двама ни?

534
00:30:55,431 --> 00:30:58,399
Не казвай нито дума. Ние просто
трябва да купя малко време.

535
00:30:59,018 --> 00:31:00,836
Къде е Даниел? Ти ли го уби?

536
00:31:00,861 --> 00:31:03,896
Дадох ти шанс. Вие
все още може да спаси съпруга ви.

537
00:31:03,932 --> 00:31:05,094
Защо носи каска?

538
00:31:05,119 --> 00:31:06,143
Защо носиш каска?

539
00:31:06,167 --> 00:31:08,379
В случай, че използвате
газ. Свали му каската.

540
00:31:08,404 --> 00:31:11,474
- Ти свали своята.
- Казах, свали го сега!

541
00:31:11,515 --> 00:31:14,182
- Да му видя лицето.
- Трябва да я успокоиш.

542
00:31:15,681 --> 00:31:19,816
Това е дупка от куршум. отдушник
трапезарията. Направете го сега.

543
00:31:23,609 --> 00:31:25,814
Добър опит. Свалете маската.

544
00:31:26,268 --> 00:31:27,759
Кейли, натисни проклетия бутон.

545
00:31:27,784 --> 00:31:30,582
Къде са телата? Кажете ни сега.

546
00:31:41,090 --> 00:31:42,620
не!

547
00:31:42,645 --> 00:31:44,461
- Виж?
- не

548
00:31:44,486 --> 00:31:47,087
- Единият е жив.
- не

549
00:31:47,112 --> 00:31:48,778
- Щастие?
- не

550
00:31:51,353 --> 00:31:52,844
Отиди при нея.

551
00:31:56,352 --> 00:31:57,994
не

552
00:32:03,774 --> 00:32:07,943
Телата... трябва...

553
00:32:08,393 --> 00:32:10,025
аз знам

554
00:32:11,066 --> 00:32:13,327
Аз ще се погрижа за това.

555
00:32:19,090 --> 00:32:20,090
_

556
00:32:22,351 --> 00:32:23,817
имам въпроси

557
00:32:23,853 --> 00:32:25,495
Подреди се, хлапе.

558
00:32:26,553 --> 00:32:28,827
Не говорех на теб.

559
00:32:30,447 --> 00:32:33,342
Първо ми кажи какво се случи с Кларк.

560
00:32:37,384 --> 00:32:41,168
Мърфи! Мърфи!

561
00:32:42,011 --> 00:32:44,248
Това не е пръстенът.

562
00:32:44,596 --> 00:32:47,741
Ние не играем игри тук долу,

563
00:32:48,611 --> 00:32:51,953
и няма да позволя
нараняваш някой друг.

564
00:32:52,556 --> 00:32:54,207
Кларк?

565
00:32:55,342 --> 00:32:57,017
Кларк, къде отиде?

566
00:32:57,053 --> 00:32:59,119
Щях да кажа същото за теб.

567
00:32:59,155 --> 00:33:01,021
Ти си този с пистолета.

568
00:33:01,057 --> 00:33:02,403
това е вярно

569
00:33:02,428 --> 00:33:05,363
Какво ще кажете сложих го
долу и говорим, добре...

570
00:33:09,926 --> 00:33:12,793
Ти и аз, само няколко момчета

571
00:33:12,818 --> 00:33:15,352
заседнал на луна, никой друг на нея,

572
00:33:15,387 --> 00:33:17,413
изпълнен с човекоядство
буболечки и токсични растения

573
00:33:17,438 --> 00:33:18,700
които превръщат хората, които се обичат

574
00:33:18,724 --> 00:33:20,668
в маниаци убийци.

575
00:33:21,054 --> 00:33:23,320
това се случва,
за теб, Белами.

576
00:33:23,819 --> 00:33:26,229
О, значи се грижиш за мен...

577
00:33:26,265 --> 00:33:30,057
Джон Мърфи, придворен шут.

578
00:33:31,250 --> 00:33:33,573
Е, бие безполезно.

579
00:33:33,598 --> 00:33:35,257
Не много.

580
00:33:37,194 --> 00:33:38,360
Сега!

581
00:33:40,240 --> 00:33:43,608
Кларк! направи го!

582
00:33:43,715 --> 00:33:45,815
Ти си рак, Кларк,

583
00:33:45,851 --> 00:33:48,184
и знаете какво правим с рака.

584
00:33:49,184 --> 00:33:50,811
Изрежете го.

585
00:33:58,563 --> 00:34:02,232
Искате да се справите по-добре
тук, но не можеш.

586
00:34:14,946 --> 00:34:17,247
Аз ще ни пазя.

587
00:34:17,282 --> 00:34:19,015
Сега се самоубий.

588
00:34:19,051 --> 00:34:20,817
Избави ни от нашата мизерия.

589
00:34:21,598 --> 00:34:23,150
безопасно!

590
00:34:24,623 --> 00:34:26,845
Довършете започнатото.

591
00:34:26,870 --> 00:34:29,102
Не е истинско. не е.

592
00:34:34,333 --> 00:34:36,266
Довърши започнатото, Кларк.

593
00:34:36,301 --> 00:34:39,769
- Ще ни пазя...
- Направи го. направи го

594
00:34:39,805 --> 00:34:40,860
безопасно.

595
00:34:40,885 --> 00:34:42,479
- Направи го.
- Млъкни!

596
00:34:43,342 --> 00:34:44,908
- Направи го.
- Млъкни!

597
00:34:45,837 --> 00:34:46,976
безопасно!

598
00:34:47,591 --> 00:34:49,019
- Направи го!
- Млъкни!

599
00:34:49,956 --> 00:34:51,186
млъкни!

600
00:34:52,131 --> 00:34:53,654
млъкни!

601
00:34:56,551 --> 00:34:58,582
Ето го отново.

602
00:35:03,199 --> 00:35:04,977
какво направи

603
00:35:07,072 --> 00:35:10,310
Колко пъти сте
опита ли да ме убиеш сега?

604
00:35:14,277 --> 00:35:15,862
Мърфи!

605
00:35:15,896 --> 00:35:18,496
ще те убия!

606
00:35:19,327 --> 00:35:20,640
Мърфи.

607
00:35:33,912 --> 00:35:35,389
Не и този път.

608
00:35:35,414 --> 00:35:38,638
Този път ти умираш, не аз.

609
00:35:41,961 --> 00:35:44,161
Хей, слизай.

610
00:35:53,311 --> 00:35:54,944
Дай ми това нещо. Престани, човече.

611
00:35:54,980 --> 00:35:56,764
- Ти я убиваш.
- Не!

612
00:35:56,789 --> 00:36:00,049
Спасявам ни и от двама ви!

613
00:36:00,987 --> 00:36:02,152
аз...

614
00:36:27,989 --> 00:36:29,855
Според полетния рекордер,

615
00:36:29,891 --> 00:36:31,924
това е близо до мястото, където са кацнали.

616
00:36:31,959 --> 00:36:34,478
Разстелете се. Намерете следите им.

617
00:36:35,454 --> 00:36:36,438
Изведете я.

618
00:36:36,463 --> 00:36:38,541
Казах ти, не съм
без семейството ми.

619
00:36:38,566 --> 00:36:39,629
Тук не са в безопасност.

620
00:36:39,654 --> 00:36:41,600
Светкавични новини... те вече са мъртви.

621
00:36:41,636 --> 00:36:43,867
Хей, затъмнението свърши.

622
00:36:44,431 --> 00:36:45,534
Ти каза, че ако чуем насекоми,

623
00:36:45,558 --> 00:36:48,596
токсинът е изчезнал, какво от това
не ни ли казваш

624
00:36:48,621 --> 00:36:50,923
Тя не ни казва нищо.

625
00:36:51,347 --> 00:36:53,280
Отговорете на въпроса.

626
00:36:54,581 --> 00:36:56,682
Просто дръпнете спусъка и да се движим.

627
00:36:56,718 --> 00:36:59,795
- Прибрахте ли се?
- Какво по дяволите правиш?

628
00:37:00,191 --> 00:37:02,160
Спасявам брат ми.

629
00:37:06,594 --> 00:37:08,533
Те тръгнаха по този път.

630
00:37:12,133 --> 00:37:14,284
Имаме нужда от тракер.

631
00:37:15,203 --> 00:37:17,236
чакай Няма начин.

632
00:37:17,261 --> 00:37:19,716
Не, беше опасно
стига без Blodreina.

633
00:37:19,741 --> 00:37:22,236
Аби е права, Хеда.
Ти си твърде важен.

634
00:37:22,443 --> 00:37:23,863
Можем да започнем вашето обучение.

635
00:37:23,888 --> 00:37:25,978
страхотно Толкова се радвам, че те събудих.

636
00:37:26,013 --> 00:37:27,433
Дийоза остава с теб,

637
00:37:27,458 --> 00:37:30,102
това е, ако искате
аз да родя това бебе.

638
00:37:32,754 --> 00:37:35,254
Все пак трябва да остана с кораба.

639
00:37:35,289 --> 00:37:37,389
Пак ни грабват, прецакани сме.

640
00:37:37,845 --> 00:37:39,510
Ще се върнем скоро.

641
00:37:41,391 --> 00:37:42,561
да вървим

642
00:37:42,597 --> 00:37:44,964
Телата ще бъдат
тук, когато се върнем.

643
00:37:45,165 --> 00:37:46,549
Сега вървете...

644
00:37:48,755 --> 00:37:50,198
моля

645
00:37:59,570 --> 00:38:01,823
И така, къде са всички тези грешки

646
00:38:01,848 --> 00:38:02,948
за което говорехте?

647
00:38:02,984 --> 00:38:06,092
Мъртъв, вече погълнат от дърветата.

648
00:38:06,851 --> 00:38:09,353
Така ще намерите и вашите хора.

649
00:38:13,151 --> 00:38:14,996
Те бяха тук.

650
00:38:17,888 --> 00:38:19,287
Спри!

651
00:38:21,235 --> 00:38:23,035
Това е радиационен щит.

652
00:38:23,478 --> 00:38:25,638
Твоите хора не можаха да минат.

653
00:38:25,673 --> 00:38:27,982
Ще намерите техните
тела от тази страна на...

654
00:38:32,772 --> 00:38:34,639
- Какво?
- Върни се тук.

655
00:38:44,213 --> 00:38:46,053
Кой е Шоу?

656
00:38:46,280 --> 00:38:47,523
- не
- Пусни ме.

657
00:38:47,548 --> 00:38:50,549
- Не, Рейвън.
- Махни се от мен. пусни ме

658
00:39:02,236 --> 00:39:03,774
В безопасност сега.

659
00:39:43,584 --> 00:39:46,025
какво не е наред Защо не се движат?

660
00:39:46,050 --> 00:39:48,767
Кларк... те са живи.

661
00:39:52,013 --> 00:39:53,626
Скъпа, събуди се.

662
00:39:53,661 --> 00:39:56,061
- Мамо?
- Тук съм.

663
00:39:58,636 --> 00:40:00,351
Къде са другите?

664
00:40:01,589 --> 00:40:03,232
Заключен, за да ни защити.

665
00:40:03,257 --> 00:40:05,271
Какво стана с Шоу?

666
00:40:05,439 --> 00:40:06,852
Аби?

667
00:40:16,191 --> 00:40:18,082
Какво по дяволите прави тя тук?

668
00:40:20,764 --> 00:40:22,915
И кой е това?

669
00:40:23,447 --> 00:40:25,732
Джон, събуди се. Хайде сега

670
00:40:32,332 --> 00:40:34,333
Пулсът му е твърде слаб.

671
00:40:34,368 --> 00:40:37,467
мамо какво е това

672
00:40:38,587 --> 00:40:40,155
аз не знам

673
00:40:53,829 --> 00:40:55,876
хайде

674
00:41:19,622 --> 00:41:21,255
какво?

675
00:41:33,067 --> 00:41:34,463
Всичко е наред, Роуз.

676
00:41:36,599 --> 00:41:38,115
не бой се

677
00:41:45,654 --> 00:41:47,654
Тук ли си, за да ни закараш у дома?

678
00:41:55,927 --> 00:41:57,617
Това не е ли вашият дом?

679
00:41:59,474 --> 00:42:04,474
Синхронизирано и коригирано от Octavia
- www.addic7ed.com -

680
00:42:05,305 --> 00:42:11,878
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org